The Corrs: Hurt Before / Herido antes

"Hurt Before"

Herido antes

She's a girl in a world, she's moving as fast as she goes
Loves her mum and her dad, the only secure that she knows
But at night, she's alone, she's dreaming of somebody new
Her someone for to hold, she's praying the dream will come true

Ella es una chica en un mundo, se está moviendo tan rápido como va

Ama a su madre y asu padre, lo único seguro que conoce

Pero por la noche, está sola, está soñando en alguien nuevo

Alguien para asirlo, está rezando para que el sueño se haga realidad

Show me the way - show me, show me how
Help me be brave - for love
Show me the way - show me, tell me how
What do you say

Muéstrame el camino, muéstramelo, muéstrame cómo

Ayúdame a ser valiente, por amor

Muéstrame el camino, muéstramelo, dime cómo

¿Qué dices?

There's a pain in her heart, she's trying so hard to unwind
Makes her cry in the night, when visions so real make her blind
Wants to break through the the fear
Erasing the scars from within
Start a new kind of being - she's down and she's praying again

Hay una pena en su corazón, está intentando desenrrollar algo tan duro

Que le hace llorar por la noche, cuando visiones tan reales le ciegan

Quiere atravesar el miedo

Borrando las cicatrices de su interior

Comenzar una nueva clase de vida, está hundida y reza de nuevo

Show me the way - show me, show me how
Help me be brave - for love
Show me the way - show me, tell me how
What do you say

You see she's -
Turning the key, unlocking the door
Embracing the rollercoaster world
Stepping outside, with body and soul
Taking whatever future holds
Turning the key, unlocking the door
Embracing the rollercoaster world
Take it in stride, you're just twenty-five
And you know we've all been hurt before

Ves que está

Girando la llave, abriendo la puerta

Abrazando el mundo de la montaña rusa

Saliendo fuera, con cuerpo y alma

Tomando todo lo que el futuro ofrece

…

Tómatelo con tranquilidad, tienes sólo veinticinco años

Y sabes que todos hemos sido heridos antes

[Violin solo]

You see she's -
Turning the key, unlocking the door
Embracing the rollercoaster world
Stepping outside, with body and soul
Taking whatever future holds
Turning the key, unlocking the door
Embracing the rollercoaster world
Take it in stride, you're just twenty-five
And you know we've all been hurt before
Yeah we've all been hurt before
So you're not alone..., no...
You're not alone...

Así que no estás sola…, no…

No está sola

The Corrs - Angel

She lived like she knew nothing lasts
Ella vivió según sabía que nada dura

Didn't care to look like anyone else
No se preocupaba de mirar según nadie más

And she was beautiful, so beautiful
Y era hermosa, tan hermosa

I still hear her laugh like she's here
Todavía oigo su risa como si estuviera aquí

Shower it down on all the young
Rocíala sobre todos los jóvenes

It isn't so wrong to have such fun...
Es tan equivocado tener tal diversion…

Forever angel, I hope they love you like we do
Ángel por siempre, espero que te amen como nosotros

Forever angel, I'll be proud to be like you
Ángel por siempre, estaré orgulloso de ser como tú

Be like you (I'll be proud to be like you)
Ser como tú (estaré orgulloso de ser como tú)

Does the sun shine up at you when you're looking down?
¿Brilla el sol en ti cuando estás mirando hacia abajo?

Do you get along with the others around?
¿Te llevas bien con los demás?

It's got to be better than before
Tiene que ser major que antes

You don't need to worry now you're gone...
No necesitas preocuparte ahora que te has ido

Forever angel, I hope they love you like we do
Forever angel, I'll be proud to be like you
Be like you, just like you...

And when I go to sleep at night
Y cuando vaya a dormir por la noche

I'll thank you for each blessed thing surrounding me
Te agradeceré por cada cosa bendita que me rodee

For every fall I'll ever break
Por cada caída que alguna vez tenga

Each moment's breath I wanna taste
Quiero gustar cada respiro

Confidence and conscience, decadent extravangance
Confianza y consciencia, decadente extravagancia

Never ending providence, for loving when I had the chance
La providencia que nunca se acaba, para amar cuando tenga la oportunidad

Angel, I hope they love you like we do
Forever angel, I'll be proud to be like you
Forever angel, I'll be proud to be like you
Be like you
I'll be proud to be like you